Once you redeem a card, ALL of the value moves into your Google Account. Nothing is left on that card. You then spend your Google Play Balance that’s in your account. The cards aren’t involved anymore.
If you’re not sure if you redeemed the cards, you can try and redeem them again. You’ll get an error saying “this card has already been redeemed.”